靖逆侯靖逆将军标下随征同知古勾章颜翼超薰沐撰时龙诰康熙壬戌年菊月上浣吉旦立
在武威，第三块重要碑，是《西宁王碑》，全称《西宁王忻都公神道碑》。此碑为元碑，一边是汉文，一边是古蒙文。此碑的重要价值，一是可以从中了解元代历史，二是可以从中研究古蒙文，三是可以显示河西土地肥沃，民族团结的面貌。据《甘肃通志稿》载：“西宁王忻都公神道碑在永昌县（今武威市永昌镇）石碑沟，碑高近两丈，广五尺余，首刻蟠螭，下有龟趺，制作甚精。”我们到现场看了看，此碑的确为一巨碑。据说，热受文物的武威地区副专员刘尔能，曾为保护这一珍贵文物，专门修了一间高大碑房，将碑置于其中，免遭风雨剥蚀。而当地老百姓，每逢一定节日，就去碑前烧香点蜡，把碑当神敬，因此也就没有被人为破坏。
我们把拓片拿回来以后，到陕西富平定了碑石，仅碑座就有八吨多之重。由此可见，翻刻此碑的工程，可谓大矣！为了把这块碑刻好，我到西北民族学院拜访了巴图格日勒。他是内蒙古阿拉善旗人，现任蒙语系副主任，专门研究古蒙文。凡是不清晰的地方，请他修复，并请他指导刻石。
《西宁王碑》的释文是：
大元敕赐西宁王碑
大元敕赐追封西宁王忻都公神道碑铭 通奉大夫、中书参知政事同知经筵事、提调四方献言详定使司事臣危素奉敕撰文光禄大夫、滕国公、集贤大学士臣张王綦奉敕书丹 荣禄大夫、中书右丞同知经筵事、提调国子监大都府学臣陈敬伯奉敕撰额惟我皇元，受天明命。太祖皇帝起兵之四年，畏兀氏国主巴而术阿，亦都护举国来附，从征西方，有大勋劳于王室。列圣御极，嘉其效顺，世为婚姻，富贵不绝。论者以为，其国之君臣，明炳几先，以能若此。今考诸中书平章政事臣斡栾之先世，盖可知其大略焉。至正十八年四月乙亥，臣素承诏，铭其先茔神道之碑，未遑有所论著。监察御史上疏，言臣斡栾之忠勤，请加封其先以王爵。于是其考忻都公，得封西宁王。二十二年六月丙子，申命述铭，仍敕臣王綦书丹，臣敬伯篆额。臣素尝闻，臣斡栾世为北庭名族。其曾大父讳哈刺，仕其国，为哈刺罕里朵朵之官。哈刺罕里者，捍卫御患之称。朵朵者，国老之职。国初，实辅翼其主，来归我朝，居官治民，克尽乃职，兴利去害，屡献嘉谋。赠中奉大夫、岭北等处行中书省参知政事、护军，追封范阳郡公。今赠资善大夫、陕西等处行中书省右丞、上护军。仍故封娶夫人塔海浑王于都罕忽思之地，受其国封阿纳帖临。今追封范阳郡夫人。大父讳阿台不花，气刚力勇，临难不变。初，右丞公疾甚，属之以恒加谨慎，勿坠先业。凡右丞公所欲为之事，皆力为之。厥后，亲王都瓦不思麻□，从亦都护火赤哈儿宣力靖难。已而，北庭多故，民弗获安，乃迁国火州，增城浚池，壹志坚守。都瓦等将兵十二万逼城下，因亲冒矢石，以建奇功。遂授持节仪卫之官，仍封答刺罕之号。亦都护来朝，挈家以从，跋履险阻，行次永昌，相其土地沃饶，岁多丰稔，以为乐土，因定居焉。既没之后，初赠亚中大夫、集贤直学士、轻车都尉。追封范阳郡侯，进正奉大夫、甘肃等处行中书省参知政事、护军。追封范阳郡公，再进资善大夫、陕西等处行中书省右丞、上护军。依前范阳郡公，又进荣禄大夫、甘肃等处行中书省平章政事、柱国。追封秦国公夫人，讳书麻，初封同其姑，今追封秦国太夫人。子男三人：曰帖札不华；曰阿怜不华；曰忻都，俱受答刺罕之号。忻都，则臣斡栾之父也。生于至元九年十月。常训诸子曰：“若曹年少，不知稼穑之艰难，宜务农治生。当力行善事，毋染恶习。思父母生成养育之恩。与人交，勿挟贵势，毋侮卑贱。择胜己者而友之。出而仕也，必廉慎自持，尽忠于君，爱民如子，不陷刑辟，名垂后世。若曹其思之。”盖其为人笃实，自将不自表襮，故州里咸知敬仰云。至顺二年正月庚寅卒，享年六十，葬永昌之在成里。初封奉训大夫、礼部郎中、飞骑尉、大兴县男。赠中顺大夫、礼部待郎、上骑都尉。追封范阳郡伯，再赠嘉议大夫、礼部尚书、上轻车都尉。追封范阳郡侯，又赠资德大夫、陕西等处行中书省右丞、上护军。追封范阳郡公，又赠荣禄大夫、甘肃等处行中书省平章政事、柱国。追封蓟国公。至是□升王爵。令词臣为制词。夫人讳卜颜真，大王之师兀哈里之女，受封大兴县君、范阳郡君、郡夫人、郡太夫人、蓟国太夫人而没，今追封西宁王夫人。生于至元十九年九月，没于至正十八年六月辛巳，享年七十有七。子男六人：曰孛罗不华；曰卜颜；曰伯颜，汴梁路同知汝州事；曰秃鲁亦集，乃路总管；曰迭礼弥实，佥书枢密院事。孙男五人：曰不华，甘州路总管府判官；曰明理不华；曰拜住，甘肃行省左右司郎中；曰岳鲁不华，监修国史府参军；曰札木赤。臣斡栾则第二子也。由直省舍人，历大司农司经，历监察御史、吏部员外郎、兵部郎中，升侍郎、湖南浙西江东三道肃政廉访副使、大都路达鲁花赤、中书左司郎中、吏部尚书参议、中书省事成都留守、云南行省参知政事、同知宣政院事，再为大都路达鲁花赤、御史台治书侍御史、同知枢密院事、中书右丞，遂为平章政事，三升其位。进阶银青荣禄大夫，寻换金紫，被玉印、只孙衣、金束带之赐。臣素叨陪。臣斡栾久在政府，观其聪明典重，通达政务，扬历中外，令闻孔昭。以故位登极品。受知皇上，赐爵受封，宠荣褒大，诚非一日之积。况显被明昭，推求本源，刻在金石，式劝臣僚。臣素不佞，尝职史官，弗敢以固陋辞，乃拜手稽首，为之铭诗，表于神道，以侈上恩，诏示厥后。其词曰：
畏兀有国，久在北庭。荩臣孔武，可以干城。折卫御侮，壮气冯陵。转徙姑藏，胤绪绳绳。蔚彼乔木， 根九京。云云流泉，发源泓渟。维我西宁，葆厥幽贞。克笃于善，先民是程。繄尔嗣人，早仕大廷。翼翼自持，弗暴弗矜。忠孝之训，夙夜服膺。赐命便蕃，奕世光荣。在成之里，有岿先茔，。执政承诏，刻词幽扃。积善弥远，晔其云仍。烈烈终古，载扬休声。
至正二十二年岁次壬寅十月吉日立石
在武威，还有一组吐谷浑慕容家族墓碑。这组墓碑，共计9函。现存武威地区博物馆1函，武威市博物馆6函。另外两函，考古学家夏鼐带往南京博物馆。1998年，我们曾去人寻找，没有找到。
这组墓碑，历史价值很大。从中可以研究吐谷浑的历史，可以研究唐王朝的和亲政策。书法也好。其中有些字，是武则天新造的字，对文字学的研究也很有价值。
对吐谷浑，《辞海》有记述：“亦作吐浑。古族名。鲜卑慕容部的一支，其先祖居徒河青山（在今辽宁义县境内）。西晋末（公元四世纪初），首领吐谷浑率部西迁甘肃、青海间；其孙叶延始以吐谷浑为姓氏。从事游牧。用汉文。南北朝时，先后属宋、齐、北魏；夸吕始称可汗，居伏俟城（今青海布哈河河口附近）。隋开皇十六年（公元596年）王世伏娶隋公主。唐代，王诺曷钵为驸马，封青海王；咸亨三年（672年）后率部迁灵州，任安乐州刺史。8世纪中叶其子孙徙朔方，部族分散，河东称之为退浑。五代时余部散处蔚州。”
| 
